Das pädagogische Wörterbuch hilft dabei, in der mündlichen und schriftlichen Kommunikation in Familienzentren, Kindergärten und Grundschulen die passenden arabischen Begriffe zu finden (z. B. für Aushänge, Elternbriefe, Mitteilungen). Eine phonetische Umschrift der arabischen Wörter ermöglicht deren Aussprache.
Auch unterstützt es arabischsprachige Fachkräfte und Helfer, die Fachbegriffe wie „ambulante Erziehungshilfen“ oder „Zusammenarbeit mit Eltern“ bisher umständlich umschreiben mussten.
Teil 1 Glossar Deutsch – Arabisch (inkl. arabischer Lautschrift), von A-Z
Teil 2 Glossar Arabisch – Deutsch, nach Themenfeldern geordnet (z. B. Gegenstände im Kindergarten, In der Schule, Tagesablauf, Essen & Trinken, Körperteile, Kinderkrankheiten)