Co-Autorinnen: Isolde Seeleitner – Carlos de Lara Fernández – Enrica Rigamonti – Rachele Moriggi – Claudia Castillo de Kastenhuber

Projektleitung: Michaela Rückl

Das erste Schulbuch für Französisch als 3. Lebende Fremdsprache, das gezielt auf vorgelernte Sprachen zugreift – schüleradäquat, realitätsnah, handlungsorientiert. Altersgemäße Themen und vertraute Situationen motivieren für die Kommunikation in der Zielsprache.

Innovativ und effizient: Inhaltliches Vorwissen und sprachliche Ressourcen werden systematisch für den Spracherwerb genutzt, was vor allem den Aufbau von rezeptiven Fertigkeiten deutlich beschleunigt. GERS-Zielniveaus für Hören und Lesen sind A1-B1, für Sprechen und Schreiben A1-A2.

Interlingual: Aufgaben, Übungen und mehrsprachige Glossare vernetzen sprachliche Vorkenntnisse und bündeln Lernerfahrungen.

Interkulturell: Vergleiche typischer Denk- und Handlungsmuster sensibilisieren und vertiefen das Verständnis für andere Kulturen und Lebensweisen.

Interaktiv und multimedial: Vielfältige Aktivitäten im Buch und auf der CD-ROM fördern Selbsttätigkeit und entdeckendes Lernen.

"Das mehrsprachigkeitsdidaktische Konzept, das aktuelle Ergebnisse der Sprachlehr- und -lernforschung berücksichtigt, führt Schüler/innen in kleinen Schritten, aber konsequent zum interlingualen Lernen: [...] Durch den initiierten interlingualen Transfer können Lernerfahrungen gebündelt und Wissen aus verschiedenen Sprachen vernetzt werden; was die Entwicklung von interkultureller und mehrsprachiger kommunikativer Kompetenz nachhaltig fördert." (Salzburger Nachrichten, 12. 10. 2013)

CARAP/REPA empfiehlt "Découvrons le français":

http://carap.ecml.at/CARAPinEurope/Germany/tabid/3016/language/en-GB/De…

Zusatzmaterial: Audio-CD mit den Hörtexten der CD-ROM (über den Buchhandel oder direkt beim Verlag beziehbar, ISBN 978-3-230-03788-6) – Serviceheft für Lehrer/innen (unter „SchulbuchPlus für Lehrer/innen“ als pdf zum kostenlosen Download abrufbar)

Das Buch „Découvrons le français“ ist für das Schuljahr 2023/24 letztmalig in der Schulbuchliste enthalten.

Ab dem Schuljahr 2024/25 wird eine Bestellung dieses Buchs im Rahmen der Schulbuchaktion nur mehr als „Unterrichtsmittel eigener Wahl“ möglich sein.