Text 1 „Lebensweisheiten“ aus dem Fundus römischer Autoren

Sapere aude! (Horaz, Epistulae)
1. Wissen bedeutet Macht!
2. Wissen bedeutet Ruhm!
3. Wissen bedeutet Mut!
Istuc est sapere, non quod ante pedes modo est videre, sed etiam illa quae futura sint prospicere. (Terenz, Adelphoe)
1. Weisheit bedeutet, das gegenwärtige Lebensumfeld zu ergründen.
2. Weisheit bedeutet, Gegenwärtiges und Zukünftiges zugleich zu erkennen.
3. Weisheit bedeutet, die Zukunft vorherzusehen.
Soli hoc sapienti contingit, ut nihil faciat invitus, nihil dolens, nihil coactus. (Cicero, parad.)
1. Der Weise unterliegt keinen Zwängen.
2. Der Weise kann ohne Beeinflussung durch Affekte und Gefühle handeln.
3. Dem Weisen alleine gelingt nichts ohne Schmerz und Disziplin.
Tamdiu discendum est, quamdiu nescias; si proverbio credimus, quamdiu vivas. (Seneca, Epistulae morales)
1. Solange wir leben, hoffen wir.
2. "Lifelong learning"
3. "Es irrt der Mensch, solang er strebt."
Ignoratio futurorum malorum utilior est quam scientia. (Cicero, De divinatione)
1. "Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß."
2. Die Ignoranz ist das größte aller (zukünftigen) Übel.
3. Wer will schon sein eigenes Schicksal kennen?
Nullius rei difficilior scientia est quam scientia vivendi. Vivere tota vita discendum est et, quod magis fortasse miraberis, tota vita discendum est mori. (Seneca, De brevitate vitae)
1. Das Leben ist eine schwierige Wissenschaft.
2. Das reale Leben ist durch keine Wissenschaft zu ergründen. Nur der Tod ist gewiss.
3. Man muss sich Zeit seines Lebens geistig auf den Tod vorbereiten.
Quidam ante vivere desierunt, quam inciperent. (Seneca, Epistulae morales)
1. Man darf das Leben, das einem geschenkt wurde, nicht so einfach aufgeben.
2. "Lebe jeden Tag so, als ob es dein letzter wäre."
3. Man muss sich seines eigenen Lebens bewusst werden, bevor es zu spät ist.
Néc, quae práeteriít, iterúm revocábitur únda / néc, quae práeteriít, hóra redíre potést. (Ovid, Ars amatoria)
1. Die Zeit vergeht unwiderruflich, Versäumtes ist nur bedingt nachzuholen.
2. Lebe in der Vergangenheit.
3. Vergiss das Alte! Lebe deine Zukunft!
Horae cedunt et dies et menses et anni: nec praeteritum tempus umquam revertitur, nec, quid sequatur, sciri potest. (Cicero, Cato maior de senectute)
1. Die Zeit vergeht.
2. Die Zukunft ist ungewiss.
3. Was vergangen ist, ist vergangen.
Omnia, Lucili, aliena sunt, tempus tantum nostrum est. (Seneca, Epistulae morales)
1. Viele Dinge sind fremdartig, auch die Zeit ist nicht zu fassen.
2. Wer sein (gegenwärtiges) Leben zu gestalten versteht, hat den sichersten Besitz.
3. Unsere Zeit (Gegenwart) - auch wenn sie noch so groß(-artig) ist - bleibt uns doch fremd.
Dum differtur, vita transcurrit. (Seneca, Epistulae morales)
1. Das Leben vergeht schneller, als man denkt, wenn man es nicht zu nutzen versteht.
2. "Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen."
3. Das Leben geht langsam vorüber.

Text 1 „Lebensweisheiten“ aus dem Fundus römischer Autoren – Inhaltliches Verständnis